Práce na překladu Prey byly zdárně dokončeny a s novým rokem přichází řada na nový projekt, tedy resp. pokračování překladu, které máme již rozpracované od jeho beta verze. Jde samozřejmě o nový DOOM, ke kterému máme již vše potřebné vyřešeno. Momentálně máme rozděleny texty a překlad se dal opět po delší pauze zpět do pohybu. Co se týče rozsahu překladu, v současnosti se všemi DLC má překlad cca 1300 NS, ale překládat budeme pouze SP část a pravděpodobně i SnapMap editor, hlavní prioritou je pro nás single player. Vyřešena je i diakritika, takže překlad bude podporovat všechny české znaky a je tvořen na aktuální verzi hry. Určité části jsou již téměř hotovy a k dispozici tak máme první screeny z překladu.
Odhadovaný termín: září - říjen
